不 과 非 의 차이점

100%는 아닙니다만 不의 뒤에는 보통 동사나 형용사가 오고 非의 뒤에는 명사가 옵니다.

不의 뒤에 동사나 형용사

不正(부정) : 바르지 않다

不老(불로) : 늙지 않는다 (늙지 않았다)

不誠實(불성실) : 성실하지 않다

非의 뒤에는 명사

非常(비상) : 평상시가 아니다, 보통이 아니다

非凡(비범) : 평범한 것이 아니다

非僧非俗(비승비속) : 중도 아니고 속인도 아니다

이와 같이 풀이가 달라지게 되지요.

不老草(불로초)에서 不老는 '늙지 않는다'인데, 이것을 非를 넣어서 非老라고 한다면 늙지 않는 게 아니라

'노인이 아니다' 또는 '늙음이 아니다'가 됩니다.